투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 42장 · 2/2쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
미국 기업을 소유하고 계속 붙들고 있어라. 한 회사나 한 업종이 아니라, 수많은 회사와 업종에 폭넓게 나눈 포트폴리오를.
Own American business and hold on to it. Not one company or industry, but a broadly diversified portfolio of lots of companies and industries.
존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 분산과 집중
-
확률이 이런데도 투자자들이 왜 그냥 시장 전체를 담은 포트폴리오를 들고, 시장보다 덜(어쩌면 훨씬 덜) 벌 96%의 가능성을 지워 버리지 않는지 의아할 따름이다.
With those odds, we can only wonder why investors don’t simply hold the stock market portfolio and eliminate the 96 percent likelihood of earning less, perhaps much less.
존 보글 연설 「In Investing, You Get What You Don’t Pay For」 · 분산과 집중
-
미국 기업을 사서 최소 비용으로 영원히 보유하는 것, 그것이 인덱스 투자의 전부다. 그리고 그것은 통한다!
Buying American business and holding it forever, at minimal cost, is what indexing is all about. And it works!
-
그런데 생각해 보면, 우리는 모두 언제나 인덱스 투자자였다! 즉 투자자 전체는 늘 시장 포트폴리오를 보유해 왔다.
But, when you think about it, we all always have been indexers! That is, all investors together have always held the market portfolio.
-
시장 포트폴리오를 이기는 유일한 길은, 당연히, 시장 포트폴리오에서 벗어나는 것이다.
The only way to beat the market portfolio, obviously, is to depart from the market portfolio.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 분산과 집중
-
그런 펀드를 소유하는 일이 잔디 자라는 것을 지켜보는 것만큼, 아니 페인트 마르는 것을 지켜보는 것만큼 재미있다는 점은 인정한다.
Yes, I concede that owning such funds is as interesting as watching the grass grow, or perhaps as interesting as watching paint dry.
-
투자자가 다우존스 산업평균 자체를 사지 못할 이유는 없다. 그렇게 하는 사람을 들어 본 적은 없지만, 그렇게 한다면 아주 이치에 맞는 일일 것이다.
There is nothing to prevent the investor from actually buying the Dow-Jones Industrial Average, though I never heard of anybody doing it. It seems to me it would make a great deal of sense if he did.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 분산과 집중
-
수학적으로 따져 본 확률이 분명히 투기에 유리하다면, 분산이라는 간단한 장치로 그 개별적인 현명한 투기들을 투자로 바꿀 수 있다.
If the probabilities, as measure by our mathematical test, are definitely in favor of the speculation, then we can transform these separate intelligent speculations into investment by the simple device of diversification.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 분산과 집중
-
피터 린치 1996 No.976
평생 많은 것이 필요하지 않다. 평생 좋은 주식 몇 개만 있으면 된다.
You don't need a lot in your lifetime. You only need a few good stocks in your lifetime.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 분산과 집중
-
피터 린치 1996 No.977
큰돈을 벌려면 열 배 오르는 주식이 몇 번이나 필요하겠는가? 많이 필요하지 않다.
I mean how many times do you need a stock to go up ten-fold to make a lot of money? Not a lot.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 분산과 집중
-
피터 린치 1996 No.978
비결은 이렇다. 주식을 여럿 가지고 있으면 어떤 것은 그저 그렇고 어떤 것은 괜찮은데, 그중 한두 개만 크게 올라도 놀라운 결과가 나온다.
I think the secret is if you have a lot of stocks, some will do mediocre, some will do okay, and if one of two of 'em go up big time, you produce a fabulous result.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 분산과 집중
-
피터 린치 1996 No.980
크게 오르는 종목이 실수를 메워 주게 해야 한다.
You have to let the big ones make up for your mistakes.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 분산과 집중
-
피터 린치 1996 No.997
보통 사람도 서너 개, 다섯 개 회사쯤은 아주 잘 알 수 있다고 생각한다.
I think the average person could know three or four or five companies very well.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 분산과 집중
-
존 템플턴 1993 No.1021
사실 언제나 최선인 투자 종류는 하나도 없다.
The fact is there is no one kind of investment that is always best.
-
존 템플턴 1993 No.1030
아무리 신중해도 미래를 예측할 수도, 통제할 수도 없다.
No matter how careful you are, you can neither predict nor control the future.
-
다시 말해 나는 의도하지 않은 베팅을 하지 않는다. 확신하는 몇 안 되는 일에만 베팅하려 한다.
In other words, I don't make an inadvertent bet. I try to limit my bets to the limited number of things I am confident in.
-
어떤 것에도 너무 많이 걸지 마라. 서로 상관관계가 없는 좋은 베팅을 15개 이상 하라.
Don't bet too much on anything. Make 15 or more good, uncorrelated bets.
-
집중 투자 전략은 중요한 경쟁 우위다. 우리는 최고의 아이디어에만 자본을 배분하기 때문이다.
Our strategy of investment concentration is an important competitive advantage as we allocate capital only to our best ideas.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.