존 템플턴의 투자 명언
John Templeton · 1912~2008. 템플턴 그로스 펀드 창업자. 나라 밖으로 눈을 돌린 국제 분산 투자의 선구자입니다. 원문에서 옮긴 카드 22장입니다.
카드 22장. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
존 템플턴 1993 No.1016
주식시장에서의 성공은 싸게 사서 비싸게 판다는 원칙에 바탕을 둔다.
Success in the stock market is based on the principle of buying low and selling high.
-
존 템플턴 1993 No.1017
세금과 물가 상승이 소리 없이 갉아먹는 효과를 인식하지 못하는 투자 전략은 투자 환경의 본질을 모르는 것이며, 그래서 심각한 약점을 안고 있다.
Any investment strategy that fails to recognize the insidious effect of taxes and inflation fails to recognize the true nature of the investment environment and thus is severely handicapped.
-
존 템플턴 1993 No.1018
구매력을 지키는 것이 무엇보다 중요하다. 사람들이 저지르는 가장 큰 실수 중 하나는 확정 금리 증권에 너무 많은 돈을 넣는 것이라고 우리는 생각한다.
It is vital that you protect purchasing power. One of the biggest mistakes we think people make is putting too much money into fixed-income securities.
-
존 템플턴 1993 No.1019
주식시장은 카지노가 아니다. 그러나 주가가 조금 움직일 때마다 사고팔거나, 공매도를 계속하거나, 옵션만 거래하거나, 선물을 매매한다면 시장은 당신의 카지노가 될 것이다.
The stock market is not a casino, but if you move in and out of stocks every time they move a point or two, or if you continually sell short…or deal only in options…or trade in futures…the market will be your casino.
-
존 템플턴 1993 No.1020
수익이 수수료로 다 사라지는 것을 보게 될 수도 있다.
You may find your profits consumed by commissions.
-
존 템플턴 1993 No.1021
사실 언제나 최선인 투자 종류는 하나도 없다.
The fact is there is no one kind of investment that is always best.
-
존 템플턴 1993 No.1022
특정 산업이나 증권이 투자자들 사이에서 인기를 얻더라도 그 인기는 언제나 일시적인 것으로 드러나며, 한번 식으면 여러 해 동안 돌아오지 않을 수 있다.
If a particular industry or type of security becomes popular with investors, that popularity will always prove temporary and—when lost—may not return for many years.
-
존 템플턴 1993 No.1023
다시 말한다. 구매력을 지키지 못하면 진정한 안전은 없다.
I repeat: There is no real safety without preserving purchasing power.
-
존 템플턴 1993 No.1024
군중을 거스르기란 매우 어렵다. 모두가 팔고 있거나 이미 팔았을 때 사고, 상황이 가장 어두워 보일 때 사는 것 말이다.
It is extremely difficult to go against the crowd—to buy when everyone else is selling or has sold, to buy when things look darkest
-
존 템플턴 1993 No.1025
남들이 다 사는 증권을 사면 남들과 똑같은 결과를 얻게 된다.
But, if you buy the same securities everyone else is buying, you will have the same results as everyone else.
-
존 템플턴 1993 No.1026
개념은 너무나 단순하다. 실행은 너무나 어렵다.
So simple in concept. So difficult in execution.
-
존 템플턴 1993 No.1027
주식의 질을 판단하는 것은 식당을 평가하는 일과 같다. 100% 완벽하길 기대하지는 않지만, 별 서너 개를 주려면 남보다 뛰어나야 한다.
Determining quality in a stock is like reviewing a restaurant. You don't expect it to be 100% perfect, but before it gets three or four stars you want it to be superior.
-
존 템플턴 1993 No.1028
현명한 투자자는 주식시장이 실은 개별 주식들의 시장이라는 것을 안다.
A wise investor knows that the stock market is really a market of stocks.
-
존 템플턴 1993 No.1029
개별 주식은 하락장에서도 오를 수 있고 상승장에서도 내릴 수 있다.
But individual stocks can rise in a bear market and fall in a bull market.
-
존 템플턴 1993 No.1030
아무리 신중해도 미래를 예측할 수도, 통제할 수도 없다.
No matter how careful you are, you can neither predict nor control the future.
-
존 템플턴 1993 No.1031
변화를 예상하고 대응하라. 영원한 상승장은 없다. 영원한 하락장도 없다.
Expect and react to change. No bull market is permanent. No bear market is permanent.
-
존 템플턴 1993 No.1032
기억하라. 영원한 투자는 없다.
Remember, no investment is forever.
-
존 템플턴 1993 No.1033
팔 때는 폭락 전이지, 폭락 후가 아니다.
The time to sell is before the crash, not after.
-
존 템플턴 1993 No.1034
실수를 피하는 유일한 방법은 투자하지 않는 것인데, 그것이야말로 가장 큰 실수다.
The only way to avoid mistakes is not to invest—which is the biggest mistake of all.
-
존 템플턴 1993 No.1035
사실상 예전 상황의 되풀이인데도 '이번에는 다르다'고 말하는 투자자는 투자 역사에서 가장 값비싼 말 가운데 하나를 내뱉은 것이다.
The investor who says, “This time is different,” when in fact it's virtually a repeat of an earlier situation, has uttered among the four most costly words in the annals of investing.
-
존 템플턴 1993 No.1036
자만에 찬 투자 방식은 머지않아 낭패로, 심하면 완전한 재앙으로 이어진다.
A cocksure approach to investing will lead, probably sooner than later, to disappointment if not outright disaster.
-
존 템플턴 1993 No.1037
회사가 정말 훌륭하더라도 그 주가는 너무 비쌀 수 있다.
Even if the corporation is truly excellent, prices of its shares may be too high.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.