투자 명언 카드

하워드 막스 2020 No.753

투자자가 저지를 수 있는 가장 큰 실수 하나는 자신의 편향을 무시하거나 부정하는 것이다.

One of the biggest mistakes an investor can make is ignoring or denying his or her biases.

하워드 막스 메모 「Uncertainty」 · 실수와 배움

하워드 막스 2021 No.758

그러나 실수할까 두려워서 가치 있는 것을 파는 것은 끔찍한 이유다.

But fear of making a mistake is a terrible reason to sell something of value.

하워드 막스 메모 「Something of Value」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.763

어떤 주제는 되풀이되지만, 역사가 똑같이 반복되리라 기대하는 것은 큰 실수라는 점을 잘 일깨워 준다.

This is a great reminder that, while some themes do recur, it's a big mistake to expect history to repeat exactly.

하워드 막스 메모 「Bull Market Rhymes」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.769

대부분의 투자 책은 어떻게 옳을 것인가를 다룰 뿐, 틀릴 가능성은 다루지 않는다.

Most investment books are about how to be right, not the possibility of being wrong.

하워드 막스 메모 「I Beg to Differ」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.775

내가 보기에 이 기간에 투자자들이 번 돈의 상당 부분은 금리의 대폭 하락이 만들어 낸 순풍 덕분이었다.

It seems to me that a significant portion of all the money investors made over this period resulted from the tailwind generated by the massive drop in interest rates.

하워드 막스 메모 「Sea Change」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.778

뛰어난 투자는 상당 부분 남들이 저지른 실수를 활용하는 데서 나온다.

Superior investing consists largely of taking advantage of mistakes made by others.

하워드 막스 메모 「Selling Out」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.785

투자자들이 과거 사례(와 그로부터 나온 예측)에 기대는 것은, 그것이 없으면 앞을 못 보고 비행하는 셈이 될까 두렵기 때문이다.

Investors rely on historical references (and the forecasts they foster) because they fear that without them they'd be flying blind.

하워드 막스 메모 「The Illusion of Knowledge」 · 실수와 배움

하워드 막스 2022 No.795

주식이 거래될 때마다 한쪽은 틀리고 한쪽은 옳다.

Each time a stock is traded, one side is wrong and one is right.

하워드 막스 메모 「What Really Matters?」 · 실수와 배움

하워드 막스 2024 No.806

무빙워크 위의 여행자처럼, 기업가와 투자자들은 모든 것을 제힘으로 훌륭히 해내고 있다고 착각하기 쉬웠다.

Like travelers on the moving walkway, it was easy for businesspeople and investors to think they were doing a great job all on their own.

하워드 막스 메모 「Easy Money」 · 실수와 배움

하워드 막스 2024 No.809

사람들은 한동안 겪어 온 환경을 '정상'이라 여기고, 앞으로도 같은 일이 이어질 것이라고 결론짓기 쉽다.

It's common for people to conclude that the environment they've lived through for a while is "normal," and that the future will entail more of the same.

하워드 막스 메모 「Easy Money」 · 실수와 배움

존 보글 1997 No.837

그러나 그것은 우리에게 도구를 주었을 뿐, 그 도구를 건설적으로 다룰 지혜는 주지 않았다.

But it has given us the tools without giving us the wisdom to handle them constructively.

존 보글 연설 「To What Avail? Computer Technology and Mutual Funds」 · 실수와 배움

존 보글 1997 No.838

투자에서는 정보가 너무나 자주 지식으로 오인된다. 그리고 투자에서는 지식이 지혜로 바뀌는 일도 너무나 드물다.

that in investing, information is all too often mistaken for knowledge. And in investing, too, knowledge is all too seldom translated into wisdom.

존 보글 연설 「To What Avail? Computer Technology and Mutual Funds」 · 실수와 배움

존 보글 1997 No.839

통틀어 보면, 기술은 좋은 점수, 사용자는 나쁜 점수다.

In all, good grades for the technology, bad grades for the users.

존 보글 연설 「To What Avail? Computer Technology and Mutual Funds」 · 실수와 배움

존 보글 2004 No.850

우리 다섯 신동은 몇 년 동안 함께 높이 날았다. 그러고는 낮게 곤두박질쳤다.

Together, we five whiz kids whizzed high for a few years. And then we whizzed low.

존 보글 연설 「Vanguard—Child of Princeton」 · 실수와 배움

존 보글 2005 No.881

그러나 대부분은 혜성으로 드러났다. 펀드의 하늘을 잠시 밝히다가 타서 사라졌다.

but most proved to be comets, illuminating the fund firmament for but a moment in time before flaming out.

존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 실수와 배움

존 보글 2005 No.890

어리석은 실수란 이런 것이다. 시장보다 더 많이 안다고 생각하는 것, 충동적으로 투자하는 것, 귀띔을 듣고 사는 것, 과거의 성공이 미래에도 되풀이된다고 믿는 것, 감정이 이성을 압도하게 두는 것.

The stupid mistakes: thinking that you know more than the market does; investing on impulse, buying on tips, believing that past success repeats itself in the future; letting your emotions overwhelm your reason

존 보글 연설 「In Investing, You Get What You Don’t Pay For」 · 실수와 배움

존 보글 2005 No.897

처음의 좋은 의도에도 불구하고, 우리의 성장 인덱스펀드와 가치 인덱스펀드는 투자자가 스스로를 속이는 방식의 표본이 되었다. 단기의 추가 수익이라는 성배를 찾다가 충분히 괜찮은 장기 수익을 내던져 버린 것이다.

Despite my best intentions at the outset, our Growth and Value index funds proved to be a paradigm for the ways that investors fool themselves, relinquishing perfectly acceptable long-term returns in the search to find the Holy Grail of extra returns in the short run.

존 보글 연설 「The Chief Cornerstone」 · 실수와 배움

존 보글 2006 No.906

그래서 논문에 그 글을 쓴 지 반세기가 지난 지금, 나는 마지못해 뻔한 사실을 인정해야 한다. 세상 물정에 밝은 케인스가 옳았고, 철없이 이상주의적이던 보글이 틀렸다.

So, a half-century after I wrote those words in my thesis, I must reluctantly acknowledge the obvious: the worldly-wise Keynes was right, and that the callously idealistic Bogle was wrong.

존 보글 연설 「A Tale of Two Markets」 · 실수와 배움

벤저민 그레이엄 1947 No.956

투자자는 좋은 주식을 적정한 가격에 사서 실수하지는 않는다. 적어도 큰 실수는 하지 않는다. 심각한 실수는 나쁜 주식, 특히 이런저런 이유로 떠밀려 팔리는 주식을 사면서 저지른다.

Investors do not make mistakes, or bad mistakes, in buying good stocks at fair prices. They make their serious mistakes by buying poor stocks, particularly the ones that are pushed for various reasons.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 실수와 배움

벤저민 그레이엄 1947 No.957

그리고 때로는, 사실은 아주 자주, 상승장의 꼭대기 언저리에서 좋은 주식을 사서 실수를 저지른다.

And sometimes -- in fact, very frequently -- they make mistakes by buying good stocks in the upper reaches of bull markets.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 실수와 배움

벤저민 그레이엄 1947 No.973

돈을 잃었으니 그 투기가 현명하지 못했다고 믿는 것은 큰 착각이다. 뻔한 결론처럼 들리지만 실제로는 전혀 사실이 아니다. 투기가 현명하지 못한 것은 공부가 부족하고 판단이 서툴렀을 때뿐이다.

It is a great mistake to believe that a speculation has been unwise if you lose money at it. That sounds like an obvious conclusion, but actually it is not true at all. A speculation is unwise only if it is made on insufficient study and by poor judgment.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 실수와 배움

사람들은 20~30% 오른 주식은 팔아 치우고 형편없는 주식은 붙들고 있다. 잡초에 물을 주고 꽃을 잘라 내는 것과 같다.

Some stocks go up 20-30 percent and they get rid of it and they hold onto the dogs. And it's sort of like watering the weeds and cutting out the flowers.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 실수와 배움

이 일에서 잘한다는 것은 열 번 중 여섯 번 맞힌다는 뜻이다. 열 번 중 아홉 번 맞히는 일은 결코 없다.

In this business if you're good, you're right six times out of ten. You're never going to be right nine times out of ten.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 실수와 배움

매출도 이익도 없고 재무 상태도 끔찍한 회사를 엉터리 조사로 샀다가 주가가 내리면 '전문가들의 프로그램 매매 때문'이라고 말한다. 하지만 그것은 공부를 하지 않았기 때문이다.

But now if you do stupid research, you buy some company that has no sales, no earnings, a terrible financial position and it goes down, you say, "Well, it because of the programmed trading of those professionals," that's because you didn't do your homework.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 실수와 배움