투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 126장 · 5/6쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
피터 린치 1996 No.1008
그러고는 출근 버스에서 주워들은, 무엇을 하는 회사인지도 모르는 엉뚱한 주식에 1만 달러를 넣고 왜 돈을 잃는지 의아해한다. 그것도 해가 지기 전에 사 버린다.
Then they'll -- they'll put $10,000 in some zany stock that they don't even know what it does that they heard on a bus on the way to work and wonder why they lose money, and they do it before sunset.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 실수와 배움
-
존 템플턴 1993 No.1034
실수를 피하는 유일한 방법은 투자하지 않는 것인데, 그것이야말로 가장 큰 실수다.
The only way to avoid mistakes is not to invest—which is the biggest mistake of all.
-
존 템플턴 1993 No.1035
사실상 예전 상황의 되풀이인데도 '이번에는 다르다'고 말하는 투자자는 투자 역사에서 가장 값비싼 말 가운데 하나를 내뱉은 것이다.
The investor who says, “This time is different,” when in fact it's virtually a repeat of an earlier situation, has uttered among the four most costly words in the annals of investing.
-
물론 머지않아 시장에서 돈을 잃었고, 옳기가 얼마나 어려운지와 틀렸을 때의 대가를 배웠다.
Of course, it didn't take me long to lose money in the markets and learn about how difficult it is to be right and the costs of being wrong.
-
실수에는 놀라운 아름다움이 있다는 것을 배웠다. 모든 실수에는 퍼즐이 숨어 있고, 그것을 풀면 보석을 얻을 수 있기 때문이다.
I learned that there is an incredible beauty to mistakes, because embedded in each mistake is a puzzle, and a gem that I could get if I solved it
-
위대한 사람은 자신의 실수와 약점을 들여다보고 그것을 넘어설 방법을 찾아내면서 위대해진다.
great people become great by looking at their mistakes and weaknesses and figuring out how to get around them.
-
대부분은 실수를 나쁜 것으로 여기는 듯하지만, 나는 실수가 좋은 것이라고 믿는다. 배움의 대부분은 실수하고 그것을 되돌아보는 데서 오기 때문이다.
While most others seem to believe that mistakes are bad things, I believe mistakes are good things because I believe that most learning comes via making mistakes and reflecting on them.
-
답을 빨리 내놓는 사람들 대부분은 자신이 틀릴 수 있는 온갖 경우를 생각해 보지 않았을 뿐이라고 나는 믿는다.
In fact I believe that most people who are quick to come up with answers simply haven't thought about all the ways that they can be wrong.
-
고통 + 성찰 = 발전
Pain + Reflection = Progress
-
믿기 어렵겠지만, 고통을 올바르게 대한다면 고통을 느끼는 것은 행운이다. 해법을 찾고 나아가야 한다는 신호이기 때문이다.
Believe it or not, you are lucky to feel the pain if you approach it correctly, because it will signal that you need to find solutions and to progress.
-
나쁜 결과를 자신이 아닌 다른 누군가나 무언가의 탓으로 돌리는 것은 현실이 지금과 다르기를 바라는 것과 같으며, 어리석은 일이다.
Blaming bad outcomes on anyone or anything other than one's self is essentially wishing that reality is different than it is, which is silly.
-
운은 좋든 나쁘든 현실이다. 그러나 핑계의 이유는 되지 못한다.
Luck—both good and bad—is a reality. But it is not a reason for an excuse.
-
대부분의 사람이 저지르는 가장 큰 실수는 자신과 남을 객관적으로 보지 못하는 것이다.
The biggest mistake most people make is to not see themselves and others objectively.
-
내가 틀렸을 때 그것을 납득시키는 것은 단 하나, 돈을 잃는 것뿐이다.
when I am wrong only one thing convinces me of it, and that is, to lose money.
-
가진 것을 모두 잃는 것만큼 하지 말아야 할 일을 잘 가르쳐 주는 것은 없다. 돈을 잃지 않으려면 무엇을 하지 말아야 하는지 알게 되면, 이기려면 무엇을 해야 하는지 배우기 시작한다.
There is nothing like losing all you have in the world for teaching you what not to do. And when you know what not to do in order not to lose money, you begin to learn what to do in order to win.
-
돈이 많다고 트레이더가 더 편해지지는 않는다. 부자든 가난하든 실수는 할 수 있고, 틀리는 것은 결코 편하지 않기 때문이다.
Money does not give a trader more comfort, because, rich or poor, he can make mistakes and it is never comfortable to be wrong.
-
내 포지션은 옳았지만 내 플레이는 틀렸다.
My position was right but my play was wrong.
-
실수를 하지 않는다면 한 달 만에 세상을 다 가질 것이다. 그러나 실수에서 배우지 못한다면 아무것도 갖지 못할 것이다.
If a man didn’t make mistakes he’d own the world in a month. But if he didn’t profit by his mistakes he wouldn’t own a blessed thing.
-
틀렸을 때 할 일은 단 하나, 틀리기를 멈춤으로써 옳아지는 것이다.
the only thing to do when a man is wrong is to be right by ceasing to be wrong
-
누구도 봉 같은 플레이를 할 위험에서 자유롭지 않다는 것도 알게 됐다. 봉 같은 플레이에는 봉 같은 대가가 따른다. 급료 담당자는 늘 자리에 있고, 당신 몫의 봉투를 잃어버리는 법이 없다.
I also found out that nobody was immune from the danger of making sucker plays. And for a sucker play a man gets sucker pay; for the paymaster is on the job and never loses the pay envelope that is coming to you.
-
어떤 실수를 호된 매질과 연결해 기억하면 두 번 다시 겪고 싶지 않다. 그리고 주식시장의 실수는 모두 두 군데 약한 곳에 상처를 낸다. 지갑과 허영심이다.
When you associate certain mistakes with a licking, you do not hanker for a second dose, and, of course, all stock-market mistakes wound you in two tender spots--your pocketbook and your vanity.
-
주식시장이 내 청구서를 대신 갚아 주리라는 기대는 월가에서 손실을 가장 많이 낳는 원천 가운데 하나다.
the hope of making the stock market pay your bill is one of the most prolific sources of loss in Wall Street.
-
나는 가끔, 투기꾼이 우쭐해지지 않는 법을 배울 수만 있다면 어떤 값을 치러도 비싸지 않다고 생각한다.
I sometimes think that no price is too high for a speculator to pay to learn that which will keep him from getting the swelled head.
-
주식시장에서 돈을 잃을 때마다 나는 늘 무언가를 배웠다고 여겼다. 돈을 잃었다면 경험을 얻은 것이니, 그 돈은 사실상 수업료로 나간 셈이다.
Whenever I have lost money in the stock market I have always considered that I have learned something; that if I have lost money I have gained experience, so that the money really went for a tuition fee.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.