투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 126장 · 6/6쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
이 일에서 경험은 꾸준히 배당을 주는 편이고, 관찰은 무엇보다 좋은 정보를 준다는 것을 알게 됐다.
I have found that experience is apt to be a steady dividend payer in this game and that observation gives you the best tips of all.
-
분별 있는 사람이라면 자기 실수의 값을 치르는 데 이의를 달지 않는다. 실수에는 우선 변제받는 채권자도, 예외도, 면제도 없다.
No reasonable man objects to paying for his mistakes. There are no preferred creditors in mistake-making and no exceptions or exemptions.
-
퍼싱스퀘어 펀드의 최대 투자자로서 나와 팀원들은 최근의 부진을 직접 겪었다. 그러나 우리의 노력에 기대어 살아가는 주주들에게 손실을 안기는 것은 그보다 훨씬 괴로운 일이다.
As the largest investor in the Pershing Square funds, I and the other members of the Pershing Square team have experienced our recent underperformance first hand, but it is much worse to generate losses for shareholders who are relying on our efforts for their needs.
-
우리는 해서 생긴 실수와 하지 않아서 생긴 실수를 모두 꼼꼼히 연구하고, 이를 공개한다. 여러분에게 알리고 우리 마음에 더 깊이 새기기 위해서다.
We carefully study our mistakes, both errors of commission and omission, and we share them publicly to keep you informed and to imprint them even deeper in our minds.
-
경험이란 실수하고 그로부터 배우는 것이다. 우리는 20년 동안 많은 실수를 했고, 그 하나하나를 소중히 여긴다.
Experience is making mistakes and learning from them. We have made many mistakes over 20 years, and we treasure each and every one of them.
-
돌이켜 보면, 자본을 크게 더 위험에 빠뜨리지 않고도 더 많이 투자해 더 큰 이익을 낼 수 있었다.
In retrospect, we should have invested more and achieved even greater profits without risking materially more capital.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.