투자 명언 카드

존 보글 2005 No.865

뭔가 하려 들지 말고, 그냥 가만히 있어라.

don’t do something, just stand there.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 심리와 군중

존 보글 2005 No.882

그러나 검증된 집단의 지혜는 곧 화려해 보이는 개인의 재능에 밀려났다.

But the demonstrated wisdom of the collective was soon overwhelmed by the perceived brilliance of the individual.

존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 심리와 군중

존 보글 2005 No.896

인덱스펀드에서, 잠깐 맡겨 두는 것이라 해도, 새 액티브 매니저로 옮겨 가는 것은 경험을 이긴 희망을 보여 주는 전형적인 예다.

Surely moving from an index fund, even as a temporary holding, to a new active manager is a classic example of the triumph of hope over experience.

존 보글 연설 「The Chief Cornerstone」 · 심리와 군중

존 보글 2006 No.905

수많은 기관투자자의 카지노식 사고방식에 드러난, 경제에 대한 감정의 승리는 혹독한 결과를 낳았다.

The triumph of emotions over economics that has been reflected in the casino mentality of so many institutional investors has had harsh consequences.

존 보글 연설 「A Tale of Two Markets」 · 심리와 군중

존 보글 2006 No.909

주식 투자자의 이 두 적, 곧 감정과 비용은 함께 고객의 재산을 위태롭게 할 것이 분명하다.

Together, these two enemies of the equity investor—emotions and expenses—are sure to be hazardous to your clients’ wealth

존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 심리와 군중

존 보글 2006 No.918

단순함보다 복잡함을, 가만히 있기보다 행동을 택하려는, 아니 갈망하는 투자자들의 성향, 그리고 온갖 불리한 확률에도 시장을 이길 수 있다고 계속 믿는 마음.

the willingness—nay eagerness—of investors to favor complexity over simplicity and action over inaction, continuing to believe, against all odds, that they can beat the market.

존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 심리와 군중

존 보글 2006 No.932

메시지는 분명하다. 단기 수익을 보고 성과를 좇지 마라.

The message is clear: avoid performance-chasing based on short-term returns.

존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 심리와 군중

벤저민 그레이엄 1946 No.941

당장의 전망이 투기적인 눈에 흐려 보인다는 이유만으로 기업이 얼마나 인기를 잃을 수 있는지 보는 것은 흥미롭다.

But it is interesting to see how unpopular companies can become, merely because their immediate prospects are clouded in the speculative mind.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 심리와 군중

벤저민 그레이엄 1947 No.960

그리고 명심하라. 좋은 분석가는 시장이 어느 때는 비관적이고 어느 때는 낙관적이라는 이유만으로 앞으로 5년의 이익에 대한 생각을 바꾸지 않는다.

And bear in mind that the good analyst doesn’t change his concept of what the earnings of the next five years are going to be just because the market happens to be pessimistic at one time, or optimistic at another.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 심리와 군중

벤저민 그레이엄 1947 No.968

투기하는 군중을 따라가면 길게 보아 돈을 잃는다는 것을 우리 모두 안다. 그런데도 어찌 된 일인지 우리는 아주 자주 바로 그렇게 하고 있다.

We all know that if we follow the speculative crowd we are going to lose money in the long run. Yet, somehow or other, we find ourselves very often doing just that.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 심리와 군중

벤저민 그레이엄 1947 No.974

한 가지 중요한 면에서 우리는 사실상 전혀 나아지지 않았다. 바로 인간 본성이다. 온갖 장치와 기법의 발전에도 사람들은 여전히 아주 빨리 돈을 벌고 싶어 한다.

In one important respect we have made practically no progress at all, and that is in human nature. Regardless of all the apparatus and all the improvements in techniques, people still want to make money very fast.

벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 심리와 군중

사람들은 투자하지 않고 지켜보기만 했다. 시장이 가파르게 오르자 결국 버티지 못하고 60년대 중반에 대거 사들였고, 꼭대기를 잡았다.

They kept watching and watching, not investing. It started to go up dramatically and they finally caved in and bought big time in the mid-60s and got the peak.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

사람들이 주식을 싫어하고 경멸하며 듣기조차 싫어하다가, 이제는 뭐든 사들이고 택시 기사가 종목을 권하는 데까지 오면 투기의 한 주기가 다 돈 것이다.

And then you've done the full cycle of the speculative cycle that people hate stocks, they despised, they don't want to hear anything about 'em, now they're buying everything and cab drivers are recommending stocks.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

시장은 천 포인트 오르고 천 포인트 내렸는데, 사람들은 내린 것만 기억한다.

It had a thousand point up and a thousand points down and they only remember the down.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

사람들은 집을 볼 때 매우 신중하다. 학군을 보고, 거리를 보고, 배관을 본다. 냉장고를 살 때도 공부를 한다.

When they look at a house, they're very careful. They look at the school system. They look at the street. They look at the plumbing. When they buy a refrigerator, they do homework.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

그것을 감당할 준비가 안 됐다면 주식시장에 있어서는 안 된다. 여기서 핵심 기관은 머리가 아니라 배짱이다.

If you're not ready for that, you shouldn't be in the stock market. I mean stomach is the key organ here. It's not the brain.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

어째서인지 대중은 주식을 다른 모든 것과 다르게 본다.

for some reason, the public looks at stocks differently than they look at everything else.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

인간의 본성은 5천 년 동안 거의 변하지 않았다. 탐욕과 공포의 싸움이 있을 뿐이다.

And human nature hasn't changed much in 5,000 years. There's this thing of greed versus fear.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

이런 불길한 생각이 머릿속에 끼어들기 시작한다. 몰아내야 한다. 지워 버려야 한다. 믿든지 말든지, 둘 중 하나다.

These ugly thoughts start coming into the picture. Gotta get 'em out. You have to wipe those out and you -- you either believe in it or you don't.

피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 심리와 군중

특정 산업이나 증권이 투자자들 사이에서 인기를 얻더라도 그 인기는 언제나 일시적인 것으로 드러나며, 한번 식으면 여러 해 동안 돌아오지 않을 수 있다.

If a particular industry or type of security becomes popular with investors, that popularity will always prove temporary and—when lost—may not return for many years.

존 템플턴 「16 Rules for Investment Success」(1993) · 심리와 군중

군중을 거스르기란 매우 어렵다. 모두가 팔고 있거나 이미 팔았을 때 사고, 상황이 가장 어두워 보일 때 사는 것 말이다.

It is extremely difficult to go against the crowd—to buy when everyone else is selling or has sold, to buy when things look darkest

존 템플턴 「16 Rules for Investment Success」(1993) · 심리와 군중

남들이 다 사는 증권을 사면 남들과 똑같은 결과를 얻게 된다.

But, if you buy the same securities everyone else is buying, you will have the same results as everyone else.

존 템플턴 「16 Rules for Investment Success」(1993) · 심리와 군중

팔 때는 폭락 전이지, 폭락 후가 아니다.

The time to sell is before the crash, not after.

존 템플턴 「16 Rules for Investment Success」(1993) · 심리와 군중

레이 달리오 2011 No.1040

다수의 의견은 자주 틀린다. 그래서 나는 독립적으로 생각해야 한다. 돈을 벌려면 그들이 틀렸을 때 내가 옳아야 한다.

The consensus is often wrong, so I have to be an independent thinker. To make any money, you have to be right when they're wrong.

레이 달리오 『원칙(Principles)』(2011 PDF판) · 심리와 군중