투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 201장 · 6/9쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
가장 위대한 투자자가 산수나 회계, 재무에서 남보다 꼭 뛰어난 것은 아니다. 그들의 주된 강점은 평범한 투자자가 놓치는 정성적 특성과 장기적 가치를 알아본다는 데 있다.
The greatest investors aren't necessarily better than others at arithmetic, accounting or finance; their main advantage is that they see merit in qualitative attributes and/or in the long run that average investors miss.
-
세계나 경제, 시장에서 무슨 일이 일어날지 확신하는 사람은 아마 스스로를 속이고 있을 것이다.
And anyone who's sure about what's going to happen in the world, the economy or the markets is probably deceiving himself.
-
회의주의는 어떤 투자자에게나 중요하다. 가정을 의심하고, 군중 심리를 피하고, 독립적으로 생각하는 것은 언제나 필수적이다.
Skepticism is important for any investor; it's always essential to challenge assumptions, avoid herd mentality and think independently.
-
훨씬 더 가치 있는 싼 증권을 찾는 일은 공구함 속 여러 중요한 도구 중 하나여야지, 늘 못을 찾아 헤매는 망치여서는 안 된다.
The search for value in low-priced securities that are worth much more should be just one of many important tools in a toolbox, not a hammer constantly in search of a nail.
-
2차적 사고의 기본 생각은 쉽게 요약된다. 시장을 이기려면 생각이 남과 달라야 하고, 더 나아야 한다.
The basic idea behind second-level thinking is easily summarized: In order to outperform, your thinking has to be different and better.
-
요컨대 옳다는 것은 투자 성공의 필요조건일 수는 있어도 충분조건은 아니다.
In short, being right may be a necessary condition for investment success, but it won't be sufficient.
-
투자의 많은 면이 그렇듯, 정답과 오답은 없고 당신에게 맞는지 맞지 않는지만 있을 뿐이다.
And as in so many aspects of investing, there's no right or wrong, only right or wrong for you.
-
어떤 전략도, 어떤 수준의 탁월함도 모든 분기와 모든 해를 성공으로 만들어 주지는 못한다.
No strategy – and no level of brilliance – will make every quarter or every year a successful one.
-
너무 많은 사람이 활발히 움직이는 것을 가치를 더하는 것과 같다고 여긴다.
Too many people equate activity with adding value.
-
그러나 투자의 본질은 매력적인 수익을 좇아 불확실성을 떠안는 데 있다.
And yet, at its heart, investing consists of bearing uncertainty in the pursuit of attractive returns.
-
사이클은 '오르내림'보다 '과잉과 조정'으로 생각하는 편이 훨씬 쓸모 있다.
"Excesses and corrections" is a much more useful way to think about cycles than "ups and downs."
-
마찬가지로 역설적이게도, 오랜 기간 높은 수익률을 올렸다는 것이 꾸준한 성공 기록을 뜻할 필요는 없으며, 대개는 그렇지도 않다.
Equally paradoxical, earning a high rate of return over a long time period doesn't have to – and usually doesn't – connote a record of consistent success.
-
확실성은 희생해야 하지만, 그것은 능숙하고 현명하게, 감정을 다스리며 해야 한다.
You have to sacrifice certainty, but it has to be done skillfully and intelligently, and with emotion under control.
-
기술은 그 모든 놀라움에도 불구하고 재앙이자 축복이라는 점을 인정해야 한다.
We should recognize that technology, for all its gee-whiz wonder, is both bane and blessing.
존 보글 연설 「To What Avail? Computer Technology and Mutual Funds」 · 원칙과 태도
-
상식이 분명히 보여 주는 것을 연구가 늘 확인해 주지는 못한다.
Studies cannot always confirm what common sense makes clear.
존 보글 연설 「Public Accounting: Profession or Business?」 · 원칙과 태도
-
뻔한 것의 힘을 절대 얕보지 마라.
Never underestimate the power of the obvious.
-
운이 여러 번 따르는 것이 한 번 따르는 것보다 낫다.
Getting lucky multiple times beats getting lucky once.
-
지갑이 주는 보상—더 많은 물건, 더 많은 소유물, 더 많은 쓸데없는 사치—보다 훨씬 중요한 것은 자신이 아닌 남을 섬기려 애쓸 때 오는 영혼과 정신의 보상이다.
Far more important than the rewards of the pocketbook—more things, more material possessions, more useless extravagance—are the rewards of the soul and spirit that come from trying to serve others rather than oneself.
-
성공하는 투자는 꽤 단순하다. 몇 가지 단순한 일을 제대로 하고, 어리석은 실수를 피하면 된다.
Successful investing is pretty simple. Just do a few simple things right, and avoid making stupid mistakes.
존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 원칙과 태도
-
용기와 지혜가 필요할지 모르지만, 핵심은 여전히 '가던 길을 지켜라'이다.
It may take courage and wisdom, but “Stay the Course” remains the name of the game.
존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 원칙과 태도
-
주식과 채권보다 '더 나은 무언가'를 찾는다는 것은 그런 것이 있다는 전제를 깔고 있다.
Yet looking for “something better” than stocks and bonds implies that there is something better.
존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 원칙과 태도
-
1945년에 뮤추얼펀드 매니저들은 장기 투자를 말하지 않았다. 그냥 했다. 수탁자 정신이란 바로 그런 것이다.
In 1945, mutual fund managers didn’t talk about long-term investing. They just did it. That’s what trusteeship is all about.
존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 원칙과 태도
-
단순한 사실에 근거하기 때문이다. (1) 미국 기업을 장기로 소유하는 것은 이기는 게임이고, (2) 비용을 빼기 전 시장을 이기려는 것은 제로섬 게임이며, (3) 비용을 뺀 뒤 시장을 이기려는 것은 지는 게임이다.
Because they are based on the simple facts; (1) that owning American business for the long term is a winning game; (2) that beating the market (before costs) is a zero-sum game; and (3) that beating the market after costs is a loser’s game.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 원칙과 태도
-
전통적 인덱스 투자가 지금까지 고안된 최고의 전략이라고는 말할 수 없지만, 그보다 못한 전략의 수는 무한하다고 장담할 수 있다.
While I can’t say that classic indexing is the best strategy ever devised, I can assure you that the number of strategies that are worse is infinite.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 원칙과 태도
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.