투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 201장 · 7/9쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
꿈은 접어 두라고 투자자들에게 경고하고 싶다. 그리고 전통적 인덱스펀드라는 좋은 계획을 고수하라.
Put your dreams away, I would warn investors, and stick to the good plan represented by the classic index fund.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 원칙과 태도
-
결론은 났다. 판결은 이렇다. 인덱스!
the jury is in . The verdict is: Index!
-
그러나 소박한 산수의 뻔한 현실을 마주할 때에만 현명한 투자자는 장기적인 성공을 얻을 수 있다.
But only by facing the obvious realities of humble arithmetic can the intelligent investor find long-term success.
존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 원칙과 태도
-
그러니 투자 비용과 자신의 감정을 최소로 줄이고, 자기 상식에 기대고, 아주 신중하게 행동한 뒤, 가던 길을 지켜라.
So do your best to minimize your investment expenses and your own emotions, rely on your own common sense, be very careful, and then stay the course.
존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 원칙과 태도
-
애널리스트들은 요즘에도 월가에서 늘 해 오던 대로 행동하고 있다. 한 눈은 대차대조표와 손익계산서에, 다른 한 눈은 시세 표시기에 두고서.
Analysts have recently been acting in Wall Street pretty much as they always have, that is to say, with one eye on the balance sheet and income account, and the other eye on the stock ticker.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
그 방법은 너무 단순하고 너무 뻔하다. 그리고 그 방법에 관한 핵심 사실은 잘 통하지 않는다는 것이다.
That method is just too simple and too obvious -- and the main fact about it is that it does not work well.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
그 점에 관해 덧붙이자면, 투기 목적으로 주식을 사는 것은 전혀 문제가 없다. 그것은 죄가 아니다.
But on that subject let me add that it is perfectly proper to buy stocks for speculation. There is no crime in that.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
우리가 꽤 확신할 수 있는 것은 아마도 합리적이고 지적으로 행동하고 있다는 것뿐이다. 그리고 틀린다면, 그럴 가능성이 높은데, 적어도 어리석게가 아니라 지적으로 틀린 것이다.
The only thing that we can be pretty sure of, perhaps, is that we are acting reasonably and intelligently. And if we are wrong, as we are likely to be, at least we have been intelligently wrong and not unintelligently wrong.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
오히려 증권 분석가에게는 지혜로울 것을 요구해야 한다고 말하고 싶다. 기술적으로 유능하고, 경험이 있고, 신중하다는 의미에서.
I might say rather that a security analyst should be required to be wise, in the sense that he is technically competent, that he is experienced, and that he is prudent.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
그리고 가장 중요하고 가장 위험한 것은, 우리 모두 들인 노력에 비해 마땅한 것보다 더 많이 월가에서 얻어 내고 싶어 한다는 점이다.
And what is most important and most dangerous, we all want to get more out of Wall Street than we deserve for the work we put in.
벤저민 그레이엄 강의 「Current Problems in Security Analysis」(1946~1947) · 원칙과 태도
-
피터 린치 1996 No.984
기업을 열 곳 보면 흥미로운 곳 하나를 찾고, 스무 곳을 보면 둘을, 백 곳을 보면 열 곳을 찾는다고 늘 생각했다.
I always thought if you looked at ten companies, you'd find one that's interesting, if you'd look at 20, you'd find two, or if you look at hundred you'll find ten.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 원칙과 태도
-
피터 린치 1996 No.985
돌을 가장 많이 뒤집어 보는 사람이 이긴다.
The person that turns over the most rocks wins the game.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 원칙과 태도
-
피터 린치 1996 No.998
그 회사의 이야기를 알아야 한다. 사람들은 저마다 많은 강점을 가지고 있으면서도 그것을 내던진다.
You have to know the story. And people have lots of edges and they throw them away.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 원칙과 태도
-
피터 린치 1996 No.1010
그것은 대단한 용기가 필요한 일이 아니다. 공부일 뿐이다.
That doesn't take a lot of courage. That's homework.
피터 린치 PBS 프런트라인 「Betting on the Market」 인터뷰(1996년 녹화, 1997년 방송) · 원칙과 태도
-
존 템플턴 1993 No.1019
주식시장은 카지노가 아니다. 그러나 주가가 조금 움직일 때마다 사고팔거나, 공매도를 계속하거나, 옵션만 거래하거나, 선물을 매매한다면 시장은 당신의 카지노가 될 것이다.
The stock market is not a casino, but if you move in and out of stocks every time they move a point or two, or if you continually sell short…or deal only in options…or trade in futures…the market will be your casino.
-
존 템플턴 1993 No.1026
개념은 너무나 단순하다. 실행은 너무나 어렵다.
So simple in concept. So difficult in execution.
-
존 템플턴 1993 No.1032
기억하라. 영원한 투자는 없다.
Remember, no investment is forever.
-
존 템플턴 1993 No.1036
자만에 찬 투자 방식은 머지않아 낭패로, 심하면 완전한 재앙으로 이어진다.
A cocksure approach to investing will lead, probably sooner than later, to disappointment if not outright disaster.
-
나는 남들의 결론에는 별 관심이 없었다. 그 결론에 이른 추론에만 관심이 있었다.
I never cared much about others' conclusions—only for the reasoning that led to these conclusions.
-
나는 확실한 것은 없다고 믿는다. 우리가 바랄 수 있는 최선은 '가능성이 매우 높은 것'이라고 믿는다.
I also believe that nothing is certain. I believe that the best we can hope for is highly probable.
-
원칙은 가치와 행동을 이어 준다. 원칙은 행동을 이끄는 등대이며, 현실의 법칙을 잘 다루도록 돕는다.
Principles connect your values to your actions; they are beacons that guide your actions, and help you successfully deal with the laws of reality.
-
시간은 강물과 같아서, 결정을 내려야 하는 현실과의 만남 속으로 우리를 실어 나른다.
Time is like a river that will take you forward into encounters with reality that will require you to make decisions.
-
실패는 대체로 삶의 현실을 받아들이고 잘 다루지 못해서 생기며, 성공은 결국 내 모든 현실을 받아들이고 잘 다루는 문제라는 것을 배웠다.
I learned that failure is by and large due to not accepting and successfully dealing with the realities of life, and that achieving success is simply a matter of accepting and successfully dealing with all my realities.
-
진실에는 두려워할 것이 없다는 것을 배웠다.
I learned that there is nothing to fear from truth.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.