투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 173장 · 8/8쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
희망에 눈이 흐려져 있으면 꼭지는 결코 보이지 않는다.
The top is never in sight when the vision is vitiated by hope.
-
투기꾼의 치명적인 적은 무지, 탐욕, 두려움, 그리고 희망이다.
The speculator’s deadly enemies are: Ignorance, greed, fear and hope.
-
상승장, 특히 호황기에 대중은 처음에는 돈을 벌지만, 상승장에 너무 오래 머무는 바람에 나중에 그 돈을 잃는다.
In a bull market and particularly in booms the public at first makes money which it later loses simply by overstaying the bull market.
-
그러나 보통 사람은 지금이 상승장인지 하락장인지 듣고 싶어 하지 않는다. 그가 원하는 것은 어느 종목을 사고팔지 콕 집어 주는 말이다. 그는 공짜로 무언가를 얻고 싶어 한다.
But the average man doesn’t wish to be told that it is a bull or a bear market. What he desires is to be told specifically which particular stock to buy or sell. He wants to get something for nothing.
-
많은 투자자가 주가 변동을 사업 성과의 중요한 척도로 해석하지만, 그것은 믿을 수 없는 지표다.
Many investors interpret stock price volatility as an important measure of underlying business performance even though it is an unreliable indicator.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.