빌 애크먼의 투자 명언
Bill Ackman · 1966~. 퍼싱스퀘어 캐피털 창업자. 해마다 주주에게 보내는 서한을 공개합니다. 원문에서 옮긴 카드 25장입니다.
카드 6장. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
시장이 더 내리면 더 낮은 가격에 더 살 수 있도록 상당한 현금을 남겨 두었다.
We have kept substantial cash on hand to allow us to buy more at lower prices if markets decline further.
-
지정학적 위험에 맞서는 가장 좋은 방어는 세월의 시험을 견딜 수 있는 기업, 그들도 우리도 통제할 수 없는 사건에 거의 영향받지 않는 기업을 보유하는 것이다.
Our best protection against geopolitical risk is to own businesses that can survive the test of time, ones that are largely immune to the events that they or we cannot control.
-
불확실한 세상에서 우리의 가장 중요한 위험 완화 전략은 투자 대상을 고르는 일 그 자체다.
Investment selection is our most important risk mitigation strategy in an uncertain world.
-
우리가 헤지를 시작하고 유지하는 주된 목적은 영구적인 자본 손실의 위험을 줄이고, 유동성이 가장 귀할 때 유동성을 만들어 내는 것이다.
Our principal goal in initiating and maintaining hedges is to reduce the overall risk of a permanent loss of capital, and to create liquidity at times when liquidity is most valuable.
-
큰 주택 보험에 들어 있는데 거대한 토네이도가 다가오고 있다면, 보험사가 상당한 돈을 준다 해도 해지하기를 망설여야 마땅하다.
If one purchased a large homeowner's policy, one should be similarly reluctant to cancel it in exchange for a substantial payment from the carrier if a large tornado were enroute.
-
아무리 훌륭한 사업이라도 재무상태표가 나쁘면 위험한 투자다.
Even a great business with a bad balance sheet is a risky proposition.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.