존 보글의 투자 명언

존 보글 1997 No.840

그러나 뮤추얼펀드는 장기 투자 수단으로 쓸 때 가장 좋다는 기본 원칙으로 우리가 곧 돌아가기를 바란다.

But I do hope we will soon return to the fundamental principle that mutual funds are best used as long term investment programs.

존 보글 연설 「To What Avail? Computer Technology and Mutual Funds」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.859

앞의 무리에게는 복리 수익의 마법이 복리 비용의 횡포에 짓눌리고, 뒤의 무리에게는 복리 수익의 마법이 거의 온전히 살아 있기 때문이다.

Because for the former group, the magic of compounding returns is overwhelmed by the tyranny of compounding costs; for the latter group, the magic of compounding returns stands almost on its own.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.862

내일 주식이 어떻게 될지, 아니 앞으로 10년 동안 어떻게 될지도 아무도 모른다. 그러나 긴 세월에 걸쳐 미국 기업의 배당과 이익 성장은 주가 상승으로 나타날 것이다.

No one knows what stocks will do tomorrow, or even what they’ll do over the next decade, but over the long pull the dividends and earnings growth of American business will be reflected in rising stock prices.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.873

6년 보유를 장기 투자라 하고 11개월 보유를 단기 투기라 할 수 있다면, 오늘날 뮤추얼펀드 매니저는 투자자가 아니다. 그들은 투기꾼이다.

If a six-year holding period can be characterized as long-term investment, and if an eleven-month holding period can be characterized as short-term speculation, mutual fund managers today are not investors. They are speculators.

존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.874

한때 주식의 주인이던 뮤추얼펀드는 주식 매매꾼이 되었고, 워런 버핏이 말하는 가장 좋아하는 보유 기간, 곧 '영원히'에서 멀리 벗어났다.

Mutual funds, once stock owners, became stock traders, moving far away from what Warren Buffett describes as his favorite holding period: Forever.

존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.889

길게 투자하라. 수십 년, 아니 평생을 두고. 그리고 되도록 빨리 시작하라.

Invest for the long term—decades, even a lifetime—and start as soon as you can.

존 보글 연설 「In Investing, You Get What You Don’t Pay For」 · 시간과 복리

존 보글 2005 No.899

그러니 여기에는 단순하고 부인할 수 없는 사실이 있다. 이기는 전략은 장기 투자이고, 지는 전략은 단기 매매다.

So there’s a simple, undeniable fact here: The winning strategy is long-term investing; the losing strategy is short-term trading.

존 보글 연설 「The Chief Cornerstone」 · 시간과 복리

존 보글 2006 No.919

사고팔기를 (그것도 아주 자주) 하는 것이 정말 사서 보유하기보다 나은 전략인가?

Is buy-and-sell (often with great frequency) really a better strategy than buy-and-hold?

존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 시간과 복리