존 보글의 투자 명언

존 보글 2004 No.855

주식시장을 앞질러 내다볼 수 있는 주식 매니저가 극히 드물다고 믿게 되었듯, 금리의 방향과 수준을 정확히 예측해 채권시장을 앞지를 수 있는 채권 매니저도 극히 드물다고 믿게 되었다.

Even as I had come to believe that precious few stock managers could outguess the stock market, so I had come to believe that precious few bond managers could outguess the bond market by accurately forecasting the direction and level of interest rates.

존 보글 연설 「Vanguard—Child of Princeton」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.866

그러나 단기에는 투자가 아니라 투기가 장단을 정한다.

In the short-run, however, it is not investment, but speculation that calls the tune.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.867

현재 채권 수익률이 알아야 할 거의 모든 것을 말해 준다. 채권의 미래 수익을 가장 잘 예측하는 단 하나의 지표는 오늘의 채권 수익률이기 때문이다.

The present bond yield tells us nearly all that we need to know, for the best single predictor of the future returns on bonds is today’s bond yield.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.871

어제 성공한 매니저에게 돈이 밀려들면, 그 덩치 때문에 과거의 성과를 되풀이하기가 사실상 불가능해진다.

As yesterday’s successful managers are flooded with money, their growth virtually precludes their repeating past achievements in the future.

존 보글 연설 「The Arithmetic of Mutual Fund Investing is More Important Than Ever」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.877

어제의 성과를 보고 내일의 승자를 고르는 것은 이론상 매력적이지만, 그 전략이 실제로 통한다는 데이터는 없다.

But while picking tomorrow’s winners based on yesterday’s performance is attractive in theory, there are no data that suggest that the strategy works in practice.

존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.884

무엇보다 조심하라! 역사가 되풀이되리라 기대하지 마라.

Above all, caution! Don’t expect history to repeat.

존 보글 연설 「In Investing, You Get What You Don’t Pay For」 · 시장 예측

존 보글 2005 No.886

알고 보면 평균적인 매니저는, 글쎄, 평균이다.

The average manager, it turns out, is, well, average.

존 보글 연설 「In Investing, You Get What You Don’t Pay For」 · 시장 예측

존 보글 2006 No.913

투자자들은 (그리고 매니저들도) 과거가 미래의 서막이라고 믿고 싶어 한다. 그러면 삶이 아주 쉬워질 테니까.

Investors (and managers, too) love to believe that the past is prologue. It would make life so easy.

존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 시장 예측

존 보글 2006 No.927

단기 수익을 예측하는 것은 헛수고다. 오로지 그 경제적 기초 덕분에 주식시장 수익이 오름세를 그린다는 사실이 그것을 그럴듯해 보이게 할 뿐이다.

forecasting short-term returns is a fool’s errand, seemingly made rational by the fact that the stock market return has an upward slope, due solely to those economics.

존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 시장 예측

존 보글 2006 No.928

이 업계에서 55년 가까이 보냈지만, 나는 투자자 감정의 단기 변동을 어떻게 예측하는지 전혀 모른다.

After almost 55 years in this business, however, I have absolutely no idea how to forecast short term swings in investor emotions.

존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 시장 예측