존 보글의 투자 명언
John C. Bogle · 1929~2019. 뱅가드 창업자. 1976년 개인이 살 수 있는 첫 인덱스 펀드를 만들었고 비용이 수익을 갉아먹는다는 이야기를 평생 했습니다. 원문에서 옮긴 카드 100장입니다.
카드 4장. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
60년 전의 보수적인 주식형 펀드가 흔히 말하듯 '오래가도록 만들어졌다'면, 공격적인 새 사촌들은 '죽으려고 태어난' 듯했다.
While the conservative equity funds of six decades ago were, as the saying goes, “built to last,” their aggressive new cousins seemed “born to die.”
존 보글 기고 「The Mutual Fund Industry Sixty Years Later: For Better or Worse?」 · 위험과 안전마진
-
현명한 투자자라면 어떤 새로운 패러다임이 영원히 이어질 것이라는 주장을 극도로 경계해야 한다. 금융시장은 그렇게 움직이지 않는다.
Intelligent investors should approach with extreme caution a claim that any new paradigm is here to stay. That's not the way financial markets work.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 위험과 안전마진
-
주식 투기는 어떤 종류든 결국 지는 게임이라고 믿는 사람으로 나를 기억해 달라.
please mark me down as one who believes any kind of speculation in stocks is finally a loser’s game.
존 보글 연설 「What’s Happened to the Mutual Fund Industry?」 · 위험과 안전마진
-
그렇다, 장기 투자 성공으로 가는 길은 위험한 굽이와 거대한 구덩이로 가득한 울퉁불퉁한 길이다.
Yes, the route to long-term investment success is a bumpy one, filled with dangerous turns and giant potholes.
존 보글 연설 「What’s Ahead for Stocks and Bonds—And How to Earn Your Fair Share」 · 위험과 안전마진
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.