워런 버핏의 투자 명언
Warren Buffett · 1930~. 버크셔 해서웨이 회장. 1965년부터 해마다 주주에게 보내는 편지로 투자와 경영의 생각을 남겼습니다. 원문에서 옮긴 카드 485장입니다.
카드 34장 · 2/2쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
시장 예측가들은 당신의 귀를 채워 주겠지만, 지갑을 채워 주지는 않을 것이다.
Market forecasters will fill your ear but will never fill your wallet.
-
이런 충격이 언제 올지 아무도 말해 줄 수 없다. 나도, 찰리 멍거도, 경제학자도, 언론도.
No one can tell you when these traumas will occur – not me, not Charlie, not economists, not the media.
-
찰리 멍거와 나는 다음 주나 내년에 주가가 어떻게 움직일지 전혀 모른다. 그런 예측은 한 번도 우리가 하는 일에 속한 적이 없다.
Charlie and I have no idea as to how stocks will behave next week or next year. Predictions of that sort have never been a part of our activities.
-
금리 예측은 한 번도 우리 분야였던 적이 없으며, 찰리 멍거와 나는 앞으로 1년, 10년, 30년 동안 금리가 평균 얼마일지 전혀 모른다.
Forecasting interest rates has never been our game, and Charlie and I have no idea what rates will average over the next year, or ten or thirty years.
-
다소 삐딱한 견해일지 모르지만, 이런 주제에 의견을 내는 논평가들은 바로 그 행동으로 미래보다 자기 자신에 대해 훨씬 많은 것을 드러낸다.
Our perhaps jaundiced view is that the pundits who opine on these subjects reveal, by that very behavior, far more about themselves than they reveal about the future.
-
그 낙관적 전망에는 경고가 따른다. 내일 주가에는 무슨 일이든 일어날 수 있다.
That rosy prediction comes with a warning: Anything can happen to stock prices tomorrow.
-
‘기술적 분석가’들은 차트의 몇몇 꿈틀거림이 주가의 다음 움직임에 대해 무엇을 예고하는지 자신 있게 가르쳐 줄 것이다.
“Technicians” will confidently instruct them as to what some wiggles on a chart portend for a stock’s next move.
-
사실 시장에서 거래되는 주식과 채권은 종잡을 수 없으며, 그 움직임은 대개 지나고 나서야 이해된다.
In truth, marketable stocks and bonds are baffling, their behavior usually understandable only in retrospect.
-
경제학자와 정치인, 많은 대중이 그 거대한 불균형의 결과에 대해 저마다 의견을 갖고 있지만, 찰리 멍거와 나는 모른다고 인정하며 단기 경제·시장 전망은 쓸모없는 것보다 더 나쁘다고 굳게 믿는다.
Though economists, politicians and many of the public have opinions about the consequences of that huge imbalance, Charlie and I plead ignorance and firmly believe that near-term economic and market forecasts are worse than useless.
-
그녀는 분별력이 있다. 아주 많이. 논평가의 말은 언제나 무시해야 한다는 것을 본능적으로 안다.
She is sensible – very sensible – instinctively knowing that pundits should always be ignored.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.