워런 버핏의 투자 명언
Warren Buffett · 1930~. 버크셔 해서웨이 회장. 1965년부터 해마다 주주에게 보내는 편지로 투자와 경영의 생각을 남겼습니다. 원문에서 옮긴 카드 485장입니다.
카드 76장 · 3/4쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
요율이 얼마든, 나쁜 사람과 좋은 계약을 맺으려는 시도는 통하지 않는다.
No matter what the rate, trying to write good contracts with bad people doesn't work.
-
나쁜 용어는 좋은 사고의 적이다.
Bad terminology is the enemy of good thinking.
-
물건을 사들일 때도, 사람을 뽑을 때도 우리는 상대의 종교관, 성별, 인종, 성적 지향을 결코 고려하지 않는다. 그렇게 하는 것은 잘못일 뿐 아니라 바보 같은 짓이다.
In neither the purchase of goods nor the hiring of personnel, do we ever consider the religious views, the gender, the race or the sexual orientation of the persons we are dealing with. It would not only be wrong to do so, it would be idiotic.
-
그러나 때로는 아무것도 하지 않는 것이 성공 투자의 조건이다.
But occasionally successful investing requires inactivity.
-
지금 우리 자본은 제대로 쓰이지 못하고 있지만, 이런 일은 주기적으로 생긴다. 괴로운 상황이긴 하다. 하지만 어리석은 짓을 하는 것만큼 괴롭지는 않다.
Our capital is underutilized now, but that will happen periodically. It's a painful condition to be in – but not as painful as doing something stupid.
-
누군가가 누구 편인지 모르겠다면, 그는 아마 당신 편이 아니다.
If you don't know whose side someone is on, he's probably not on yours.
-
미국의 역동성과 회복력은 비관론자들을 번번이 바보로 만들었다.
Our country's dynamism and resiliency have repeatedly made fools of naysayers.
-
앞으로 주당 내재가치 증가율이 S&P를 넘어서지 못한다면, 찰리 멍거와 나는 여러분이 혼자서도 이룰 수 있는 것에 아무것도 보태지 못하는 셈이다.
Unless we achieve gains in per-share intrinsic value in the future that outdo the S&P, Charlie and I will be adding nothing to what you can accomplish on your own.
-
올해 이익을 내는 인수에 진심으로 신경 쓰지 않는 보험 조직은 내년에도 신경 쓰지 않을 가능성이 크다.
An insurance organization that doesn't care deeply about underwriting at a profit this year is unlikely to care next year either.
-
어쨌든 해운업을 한다면, 잠재적 경쟁자들이 모두 지구가 평평하다고 배우는 편이 도움이 된다.
After all, if you are in the shipping business, it's helpful to have all of your potential competitors be taught that the earth is flat.
-
돈을 번 곳에 그 돈을 다시 투자해야 한다는 법칙은 없다.
There's no rule that you have to invest money where you've earned it.
-
처음부터 찰리 멍거와 나는 우리가 이룬 것과 이루지 못한 것을 재는 합리적이고 굽히지 않는 기준이 있어야 한다고 믿었다. 그래야 성과라는 화살이 꽂힌 곳을 보고 나서 그 주위에 과녁을 그려 넣고 싶은 유혹을 피할 수 있다.
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have – or have not – accomplished. That keeps us from the temptation of seeing where the arrow of performance lands and then painting the bull's eye around it.
-
언론이나 애널리스트 논평에 따라 사고파는 투자자는 우리와 맞지 않는다.
Investors who buy and sell based upon media or analyst commentary are not for us.
-
하늘에서 금이 쏟아질 때는 골무가 아니라 양동이를 내밀어라.
When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble.
-
우리는 돈을 잃을 수는 있다. 아주 많은 돈이라도. 그러나 평판은 잃을 수 없다. 단 한 조각도.
We can afford to lose money – even a lot of money. But we can’t afford to lose reputation – even a shred of reputation.
-
우리는 이 보유 종목을 단기 전망에 따라 사고파는 증권이 아니라, 훌륭한 기업에 대한 동업 지분으로 본다.
We view these holdings as partnership interests in wonderful businesses, not as marketable securities to be bought or sold based on their near-term prospects.
-
만족스러운 투자 수익을 얻기 위해 전문가가 될 필요는 없다.
You don’t need to be an expert in order to achieve satisfactory investment returns.
-
단순하게 하고, 홈런을 노리며 크게 휘두르지 마라.
Keep things simple and don’t swing for the fences.
-
모든 투자 기회를 평가할 수 있는 사람은 없다. 그러나 전지전능할 필요는 없다. 자신이 하는 일만 이해하면 된다.
No one has the ability to evaluate every investment possibility. But omniscience isn’t necessary; you only need to understand the actions you undertake.
-
주가를 보지 않고도 토요일과 일요일을 즐길 수 있다면, 평일에도 그렇게 해 보라.
If you can enjoy Saturdays and Sundays without looking at stock prices, give it a try on weekdays.
-
결말은 언제나 같다. 돈은 잘 속는 사람에게서 사기꾼에게로 흘러간다.
The ending is always the same: Money flows from the gullible to the fraudster.
-
좋은 결정으로 큰 보상을 받을 수 있다면, 잘못된 선택에서 생긴 손실도 피해 가서는 안 된다.
When large rewards can flow to investors from good decisions, these parties should not be spared the losses produced by wrong choices.
-
찰리 멍거와 내게 이익을 늘릴 마법 같은 계획은 없다. 크게 꿈꾸고, 기회가 오면 재빨리 움직일 수 있도록 마음과 자금을 준비해 두는 것뿐이다.
Charlie and I have no magic plan to add earnings except to dream big and to be prepared mentally and financially to act fast when opportunities present themselves.
-
내기에서 얻은 마지막 교훈: 크고 ‘쉬운’ 결정을 고수하고, 부산한 매매를 피하라.
A final lesson from our bet: Stick with big, “easy” decisions and eschew activity.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.