하워드 막스의 투자 명언
Howard Marks · 1946~. 오크트리 캐피털 공동 창업자. 1990년부터 고객에게 보낸 메모로 위험과 시장 사이클을 이야기해 왔습니다. 원문에서 옮긴 카드 250장입니다.
카드 28장 · 2/2쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
투자자들이 과거 사례(와 그로부터 나온 예측)에 기대는 것은, 그것이 없으면 앞을 못 보고 비행하는 셈이 될까 두렵기 때문이다.
Investors rely on historical references (and the forecasts they foster) because they fear that without them they'd be flying blind.
-
주식이 거래될 때마다 한쪽은 틀리고 한쪽은 옳다.
Each time a stock is traded, one side is wrong and one is right.
-
무빙워크 위의 여행자처럼, 기업가와 투자자들은 모든 것을 제힘으로 훌륭히 해내고 있다고 착각하기 쉬웠다.
Like travelers on the moving walkway, it was easy for businesspeople and investors to think they were doing a great job all on their own.
-
사람들은 한동안 겪어 온 환경을 '정상'이라 여기고, 앞으로도 같은 일이 이어질 것이라고 결론짓기 쉽다.
It's common for people to conclude that the environment they've lived through for a while is "normal," and that the future will entail more of the same.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.