존 템플턴의 투자 명언
John Templeton · 1912~2008. 템플턴 그로스 펀드 창업자. 나라 밖으로 눈을 돌린 국제 분산 투자의 선구자입니다. 원문에서 옮긴 카드 22장입니다.
카드 4장. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
존 템플턴 1993 No.1022
특정 산업이나 증권이 투자자들 사이에서 인기를 얻더라도 그 인기는 언제나 일시적인 것으로 드러나며, 한번 식으면 여러 해 동안 돌아오지 않을 수 있다.
If a particular industry or type of security becomes popular with investors, that popularity will always prove temporary and—when lost—may not return for many years.
-
존 템플턴 1993 No.1024
군중을 거스르기란 매우 어렵다. 모두가 팔고 있거나 이미 팔았을 때 사고, 상황이 가장 어두워 보일 때 사는 것 말이다.
It is extremely difficult to go against the crowd—to buy when everyone else is selling or has sold, to buy when things look darkest
-
존 템플턴 1993 No.1025
남들이 다 사는 증권을 사면 남들과 똑같은 결과를 얻게 된다.
But, if you buy the same securities everyone else is buying, you will have the same results as everyone else.
-
존 템플턴 1993 No.1033
팔 때는 폭락 전이지, 폭락 후가 아니다.
The time to sell is before the crash, not after.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.