투자 명언 카드
투자 대가들이 직접 쓰거나 말한 원문에서 옮긴 문장 1202장입니다. 주주서한·메모·강연록·책에서 그대로 가져와 번역했고, 카드마다 영어 원문과 출처를 붙였습니다. 옆으로 넘겨 보세요.
카드 1202장 · 27/51쪽. 옆으로 밀거나, 카드 줄을 누른 뒤 ← → 키로 넘깁니다.
-
단언하건대 들어오는 돈을 거절하는 것은 운용자에게 가장 어려운 일이지만, 가장 중요한 일 가운데 하나이기도 하다.
I can assure you that turning away money is the hardest thing for a manager to do, but it's also one of the most important.
-
위험한 투자에서 확실하게 높은 수익을 얻는다는 말은 모순이다.
Dependably high returns from risky investments are an oxymoron.
-
늘 그렇듯, 현실은 심리의 출렁임 때문에 크게 부풀려졌다.
As usual, reality was greatly exaggerated by swings in psychology.
-
투자자들이 치르지 않을 만큼 높은 값은 없어 보이는 때가 있고, 그 뒤에는 어김없이 아무리 낮은 값에도 사람들이 사려 하지 않는 때가 온다.
there are times when there seems to be no price so high that investors won't pay it, and these inevitably are followed by times when no price is low enough to convince people to buy.
-
그러니 주식시장 성과에 대해 확신을 갖고 말할 수 있는 한 가지는, 평균이 결코 보통이 아니라는 것이다.
So one thing that can be said with conviction about stock market performance is that the average certainly isn't the norm.
-
올바른 대응은 역발상에 있다. 남들이 싫어할 때 사고, 좋아할 때 팔아라.
The proper response lies in contrarian behavior: buy when they hate 'em, and sell when they love 'em.
-
새로 발행된 증권을 더 많이 사려는 마음에는 어김없이 질이 더 낮은 증권도 사려는 마음이 따라온다고 나는 믿는다.
It is my belief that a willingness to buy new securities in greater quantity invariably is accompanied by a willingness to buy securities of lower quality.
-
이성이 이길 때까지 극단을 버텨 낼 시간이 없다면, 시장의 가장 흔한 희생자가 된다. 평균 수심 5피트인 개울을 건너다 빠져 죽은 키 6피트의 남자 말이다.
Without enough time to ride out the extremes while waiting for reason to prevail, you'll become that most typical of market victims: the six-foot tall man who drowned crossing the stream that was five feet deep on average.
-
사람들은 기회를 놓칠까 걱정하지 않고 돈을 잃을까 걱정한다. 비이성적 과열은 지나친 신중함으로 바뀐다.
People don't worry about missing opportunities; they worry about losing money. Irrational exuberance is replaced by excessive caution.
-
이 학파의 사람들은 대체로 미래는 알 수 없고, 알 필요도 없으며, 그 앎 없이 최선을 다해 투자하는 것이 올바른 목표라고 믿는다.
Its adherents generally believe you can't know the future; you don't have to know the future; and the proper goal is to do the best possible job of investing in the absence of that knowledge.
-
내가 가장 좋아하는 투자자들은 참을성이 있다. 매번 옳을 수 없다는 것을 알기에 그들의 진짜 관심은 장기에 있다.
And the investors I like most are patient. Because they know they can't be right every time, their real concern is with the long run.
-
우리 같은 투자자는 무엇이 잘못될 수 있는지 걱정하고, 다른 쪽은 무엇이 잘될지에 들뜬다.
Our kind worries about what can go wrong, while the other revels in what might go right.
-
튼튼한 가치를 지닌 것을 그 가치보다 싸게 사고 싶다면, 인기 없는 자산과 기업과 시장에서 찾을 때 가능성이 더 높다.
If you want to buy something of solid value, and you want to buy it for less than it's worth, you'll have a better chance if you look among assets, companies and markets that are out of favor.
-
우리가 역발상 투자자가 되려면 거스를 상대가 있어야 한다.
In order for us to be contrarians, there has to be someone to be contrary to.
-
최고의 투자 기회는 기업이나 거래소나 증권 자체가 만들지 않는다. 다른 투자자들이 저지르는 실수에서 나온다.
The best opportunities for investment returns aren't created by companies, exchanges or paper securities; they result from the mistakes other investors make.
-
내가 존경하는 투자자들은 시장이 증권 값을 너무 낮게 혹은 너무 높게 매기며 자주 틀린다고 여기고, 무엇보다 그 오류에서 이익을 낼 기회를 찾는다.
The investors I respect feel the market's often wrong – either underpricing or overpricing securities – and more than anything else, they look for opportunities to profit from those errors.
-
새삼스러운 소식이지만, 남들과 똑같이 행동하면서 남보다 나은 성과를 기대할 수는 없다.
This just in: you can't take the same actions as everyone else and expect to outperform.
-
흐름을 거스르는 것이 곧 큰 투자 위험을 지는 것은 아니다. 오히려 위험한 쪽은 군중을 따르는 것이다. 군중의 행동이 증권 가격을 극단으로 몰고 가기 때문이다.
Bucking the trend does not have to be synonymous with taking a lot of investment risk. In fact, it's following the crowd that's risky, since the crowd's actions take security prices to such extremes.
-
합의에서 벗어난 생각은 외로울 수밖에 없다. 인기 있고 널리 받아들여지며 직관적으로 뻔한 비합의적 생각이란 말 자체가 모순이다.
Non-consensus ideas have to be lonely. By definition, non-consensus ideas that are popular, widely held or intuitively obvious are an oxymoron.
-
나와 내 운용자의 행동이 관습적이면 결과도 관습적일 가능성이 크다. 좋든 나쁘든 말이다.
If your behavior and that of your managers is conventional, you're likely to get conventional results – either good or bad.
-
모두가 같은 것을 사려고 안달할 때 그것은 아마 값이 지나치게 높을 것이다. 아무도 사려 하지 않을 때는 똑같은 확률로 값이 지나치게 낮을 것이다.
When everyone's eager to buy the same thing, it's probably overpriced. And when no one is willing to buy something, it's equally likely to be underpriced.
-
투자 성공에 확실한 길은 없지만, 남들이 아직 장점을 알아보지 못한 것을 사는 것이 돈을 버는 가장 쉬운 방법 가운데 하나라고 나는 믿는다.
While there's no surefire route to investment success, I do believe one of the easiest ways to make money is by buying things whose merits others haven't yet discovered.
-
큰 포지션만이 곤경에 빠뜨릴 수 있다는 것은 사실이지만, 큰 포지션만이 크게 기여할 수 있다는 것도 똑같이 사실이다.
While it's true that only large positions can get you into trouble, it's equally true that only large positions can make a big contribution.
-
뒤처지지 않을 것이 확실할 만큼 무리를 그대로 따라 했다면, 앞서지도 못할 가능성이 크다.
if you've mirrored the pack enough to be sure you can't underperform, then it's also likely that you won't outperform.
이 카드들을 모은 방법
- 원문에서만 옮겼습니다. 버크셔 해서웨이 주주서한, 오크트리 캐피털의 하워드 막스 메모, 찰리 멍거와 존 보글의 강연록, 저작권이 끝난 고전(『어느 주식투자자의 회상』·케인스 『일반이론』) 같은 공개된 원문만 썼습니다. 명언 모음 사이트에서 가져온 문장은 없습니다.
- 원문과 한 줄씩 대조했습니다. 카드의 영어 문장이 출처 문서의 본문에 실제로 있는지 기계로 확인했고, 찾지 못한 문장은 뺐습니다. 그래서 '누가 했다고 알려진 말'처럼 출처가 흐린 문장은 들어 있지 않습니다. 문서 목록과 링크는 출처 페이지에 모았습니다.
- 한국어는 번역입니다. 뜻을 살려 옮겼으므로 낱말이 원문과 일대일로 맞지 않을 수 있습니다. 정확한 표현은 영어 원문과 출처를 보세요.
- 인물 사진은 퍼블릭 도메인이거나 자유 이용 라이선스(CC)인 것만 썼습니다. 저작자와 라이선스는 출처 페이지에 있습니다. 그런 사진이 없는 사람은 이니셜 배지로 대신했고, AI로 얼굴을 그리지 않았습니다.
- 명언은 그 사람이 그 때 그 맥락에서 한 말입니다. 지금 어떤 종목을 사라는 뜻이 아니며, 같은 사람의 말도 시기마다 결이 다를 수 있습니다.